1. L'alternance binaire dans le vers français et l'oreille germanique

   • J. van der Elst

   OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 1 - 8

2. L'esthétique d'André Chénier d'après un ouvrage posthume

   • C. Kramer

   OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 8 - 20

3. Die germanische und die hochdeutsche Lautverschiebung

   • Sigmund Feist

   OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 20 - 34

4. De eerste Hamlet-opvoeringen in Duitschland

   • J. H. Scholte

   OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 34 - 38

5. Bijdragen tot de Engelse spraakkunst

   • E. Kruisinga

   OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 38 - 44

6. Some notes on Romeo and Juliet

   • H. Logeman

   OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 44 - 58

7. Demogorgon in Shelley'sprometheus Unbound

   • A. G. v. Kranendonk

   OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 59 - 62

8. Drie stukken van John Galsworthy

   • Caroline Franken

   OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 62 - 65

9. L'origine des Chansons de Geste

   • J. J. Salverda de Grave

   OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 66 - 67

10. Boekbesprekingen

    • E. A. Boulan
    • K. Sneyders de Vogel
    • A. E. H. Swaen

    BookReview 01 December 1917 Pages: 67 - 78

11. Spinoza-Jaeobi-Lessing. Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Literatar und Philosopie im 18. Jahrhundert

    • Th. C. van Stockum

    Aankondiging van Eigen Werk 01 December 1917 Pages: 78 - 79

12. Over het grammaties geslacht

    • C. B. van Haeringen

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 81 - 85

13. LaGranida De Hooft

    • G. Busken Huet

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 85 - 91

14. Les débuts de la poésie lyrique courtoise

    • A. Jeanroy

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 92 - 99

15. Notes généalogiques sur la famille de jean van der Noot

    • J. van der Elst

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 99 - 101

16. Les origines du roman réaliste au XIX^e siècle

    • K. R. Gallas

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 101 - 107

17. De oudpruisiese en germaanse genitivus en dativus singularis van dea-stammen

    • N. van Wijk

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 108 - 110

18. Die germanische und die hochdeutsche lautverschiebung

    • Frantzen
    • R. C. Boer

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 110 - 115

19. Freiligrath als Gelegenheitsdichter

    • Frantzen

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 115 - 123

20. The English verbal as adverb

    • Jacob Zeitlin

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 123 - 127

21. Messrs. Liptons

    • A. E. H. Swaen

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 127 - 130

22. Jan Splinters Testament

    • A. J. Barnouw

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 130 - 137

23. Captain Sword Captain Pen by Leigh Hunt

    • C. R. Meibergen

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 137 - 140

24. Something about Bernard Shaw

    • J. F. de Wilde

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 140 - 144

25. Sur l'évolution dec prépalatal latin en français

    • S. de G.

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 145 - 146

26. A propos deGalimatias

    • S. de G.

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 146 - 147

27. Eine Cobla des Trobadors Savaric de Mauleon

    • Adolf Kolsen

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 147 - 148

28. Note surErec, vs. 45–48

    • C. de Boer

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 148 - 150

29. Le roman inachevé de Dickens

    • G. Busken Huet

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 150 - 151

30. Boekbesprekingen

    • William Davids
    • K. Sneyders de Vogel
    • A. E. H. Swaen

    BookReview 01 December 1917 Pages: 151 - 158

31. Philip von Zesens Beziehungen zu Holland

    • C. J. Bouman

    Aankondiging van Eigen Werk 01 December 1917 Pages: 158 - 158

32. Luc de heere et la seconde renaissance française

    • S. Eringa

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 161 - 177

33. L'emploi des consonnes doubles dans la première édition du Dictionnaire de Richelet

    • W. van der Wijk

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 177 - 185

34. Das suffix -schaft (Eng. -ship, Nl. -schap) nach Ursprung und Entwicklung;Wirtschaft, Wirt

    • E. E. J. Messing

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 185 - 190

35. Realien zu Walter von der Vogelweide

    • G. van Poppel

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 190 - 202

36. Hendiadys in English

    • H. Poutsma

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 202 - 218

37. Op verkenning

    • Willem van Doorn

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 218 - 223

38. LesPrécieuses dans Charles D'orléans

    • A. S.

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 223 - 223

39. Hunter's Mass enJÄgermesse

    • A. van Herk

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 224 - 224

40. Boekbesprekingen

    • K. R. Gallas
    • J. J. A. A. Frantzen
    • A. E. H. Swaen

    BookReview 01 December 1917 Pages: 224 - 238

41. De vergelijkende klassieke taalwetenschap in het glymnasiaal onderwijs

    • Jos Schrijnen

    Aankondiging van Eigen Werk 01 December 1917 Pages: 238 - 239

42. Erratum

    Announcement 01 December 1917 Pages: 240 - 240

43. Het woord dal en zijn maagschap

    • Jos Schrijnen

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 241 - 243

44. Naar aanleiding van de tweede oudpruisiese Katechismus

    • N. van Wijk

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 243 - 245

45. De romance van 1780 tot 1830

    • A. Borgeld

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 245 - 248

46. Verbes Pronominaux

    • K. Sneyders de Vogel

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 248 - 258

47. La question dusi dit „concessif'

    • H. C. Brouwer

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 258 - 261

48. Une victime de Madame de Montespan

    • C. de Boer

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 261 - 263

49. Gotisch Nawis

    • R. C. Boer

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 264 - 265

50. Overi- en (u-syncope in het Gotisch

    • R. C. Boer

    OriginalPaper 01 December 1917 Pages: 266 - 271