1. "Chut!" Du discours non rapporté dans les romans de Henry Fielding

   • Kristiina Taivalkoski-Shilov

   OriginalPaper Pages: 337 - 352

2. Onirisme et Bestialité: le Roman de Guillaume de Palerne

   • Alain Corbellari

   OriginalPaper Pages: 353 - 362

3. Henri Raczymow entre Proust et Flaubert

   • Annelise Schulte Nordholt

   OriginalPaper Pages: 363 - 385

4. Where Does the Prologue of Lazarillo End?

   • John Gornall

   OriginalPaper Pages: 387 - 390

5. El homenaje de Alfonso Reyes a intelectuales latinoamericanos: un elogio velado de la tradición europea

   • Eugenia Houvenaghel

   OriginalPaper Pages: 391 - 399

6. La ideología nacional de Clorinda Matto de Turner

   • Thomas Ward

   OriginalPaper Pages: 401 - 415

7. Von Falken, Trappen, Eulen und Hirschen. Ein liederlicher Liebeszoo

   • Matthias Meyer

   OriginalPaper Pages: 417 - 435

8. 'Vorbestraft': Differing Perspectives on Reintegration and Recidivism in Narratives by Storm and Fallada

   • Barbara Burns

   OriginalPaper Pages: 437 - 453

9. Offspring of the English Verb Babelize (With Remarks on French, Hebrew, and Spanish)

   • David L. Gold

   OriginalPaper Pages: 455 - 466

10. Grendel's Death (Beowulf 850–852)

    • Alfred Bammesberger

    OriginalPaper Pages: 467 - 469

11. The Crowning of Alfred and the Topos of Sapientia et Fortitudo in Asser's Life of King Alfred

    • Thomas D. Hill

    OriginalPaper Pages: 471 - 476

12. The Culture of Conversation and the Voice of the Indian in William Carlos Williams's "Père Sebastian Rasles"

    • Joé María Rodríguez García

    OriginalPaper Pages: 477 - 492